Les propos de chacun n'engagent que lui ! ..................................................... Pour revenir au forum, cliquer à droite :
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 la voix d'un poète ouvre de nouvelles voies

Aller en bas 
AuteurMessage
pascal

avatar

Nombre de messages : 420
Age : 58
Date d'inscription : 03/12/2006

MessageSujet: la voix d'un poète ouvre de nouvelles voies   23.08.08 16:08

Matthieu chapitre 5, verset 3

la traduction habituelle nous donne :
" Heureux les pauvres en esprit... "


la traduction du poète Elie Chouraqui nous délivre :
" En marche, les humiliés du souffle ... "

les humiliés du souffle ? sont-ce ceux qui n'arrivent plus à respirer et particulièrement s'ils doivent prendre la parole en public : dans leur travail, lire un texte, poser une question lors d'un débat social, politique ou religieux.... ? On sait combien l'angoisse engendre un désordre respiratoire et la désincorporation de la voix. L'angoisse du latin angusta (lieu resserré) = resserrage à " l'étage " du larynx ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
la voix d'un poète ouvre de nouvelles voies
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Urgent - Cherche enfants Italiens 10/12 ans pour Voix Off
» La voix du Donjon numéro spécial en normand décembre 2006.
» La voix du donjon.
» Pour Enregistrer ta voix.
» Pourquoi l'hélium nous donne une drôle de voix ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: VIE SPIRITUELLE / PRIERE-
Sauter vers: