Les propos de chacun n'engagent que lui ! ..................................................... Pour revenir au forum, cliquer à droite :
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  
Partagez | 
 

 la voix d'un poète ouvre de nouvelles voies

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
pascal

avatar

Nombre de messages : 420
Age : 58
Date d'inscription : 03/12/2006

MessageSujet: la voix d'un poète ouvre de nouvelles voies   23.08.08 16:08

Matthieu chapitre 5, verset 3

la traduction habituelle nous donne :
" Heureux les pauvres en esprit... "


la traduction du poète Elie Chouraqui nous délivre :
" En marche, les humiliés du souffle ... "

les humiliés du souffle ? sont-ce ceux qui n'arrivent plus à respirer et particulièrement s'ils doivent prendre la parole en public : dans leur travail, lire un texte, poser une question lors d'un débat social, politique ou religieux.... ? On sait combien l'angoisse engendre un désordre respiratoire et la désincorporation de la voix. L'angoisse du latin angusta (lieu resserré) = resserrage à " l'étage " du larynx ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
la voix d'un poète ouvre de nouvelles voies
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Makkah .. nouvelles scientifiques
» Urgent - Cherche enfants Italiens 10/12 ans pour Voix Off
» Des nouvelles de la grève
» mes nouvelles acquisitions
» Bruxelles : nouvelles alternatives

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: VIE SPIRITUELLE / PRIERE-
Sauter vers: